实际翻译案例中，机械类翻译的文件有哪些？①汽车类：笔译：-汽车用户使用手册、交通法规、汽车文件、汽车检修手册-汽车维护手册、汽车技术手册、汽车技术参考文献翻译、汽车图纸翻译-市场调查报告翻译、供应商调查问卷翻译、合同翻译、标书翻译-报告翻译、生产技术标准翻译、服务手册翻译、国外技术术资料翻译等口译：-汽车行业的商务陪同翻译、现场陪同翻译、会议翻译等②工程设备类笔译：-产品手册类翻译（各类工程设备的使用手册手册，说明书等翻译，行业标准、设备概述等；）-论文类翻译（机械行业相关学术报告、科技研究报告、学术成果报告、专项研究材料及相关论文文献摘要文献等）口译：-工程设备业内企业的商务陪同翻译、现场陪同翻译、会议翻译等

③船舶制造类笔译：-报告、评估类翻译、网站翻译、会议类翻译、学术研究类翻译-证书类、执照类翻译、CAD图纸类翻译、方案、策划书翻译、报表、合同类翻译-标书类翻译、标准书、说明书翻译、手册、指南类翻译、专利翻译、规章制度类翻译口译：-船舶制造业内企业的陪同口译、同声翻译等